Kore asıllı Kanadalı yazar Yeji Y. Ham, ilk romanı Görünmez Otel ile edebi korku türüne güçlü bir giriş yaptı. Timaş Yayınları etiketiyle yayımlanan eser, savaşın kuşaklar arası travmaları ve unutulmuş hikâyelerle boğuşan genç bir kadının yaşamını derinlemesine irdeliyor.
University of British Columbia’da Yaratıcı Yazarlık eğitimi alan ve Brown University’de yüksek lisans yapan Ham, yazarlık kariyerine ödüllü kısa öyküleriyle başladı. 2024 yılında yayımlanan The Invisible Hotel, savaşın bireysel ve toplumsal etkilerine odaklanırken, sesi duyulmayanların hikâyelerini edebiyat aracılığıyla dünyaya taşımayı amaçlıyor.
Roman, 72 yıl süren Kore Savaşı’nın insani sonuçlarını gotik atmosfer ve spekülatif kurgu ögeleriyle birleştiriyor. Güney Kore’de küçük bir köyde yaşayan Yewon’un, korkunç rüyalar ve ailesinin karanlık geçmişiyle yüzleşmesini anlatan hikâye; savaşın, travmanın ve toplumsal hafızanın kalıcı etkilerine ışık tutuyor.
Yewon, rüyalarında terk edilmiş bir otel ve sonsuz odalara açılan anahtarlar görüyor. Gerçek hayatında ise, annesinin atalarının kemiklerini yıkadığı eski evinde, erkek kardeşi Kuzey Kore sınırında askerlik yaparken, kız kardeşi de bebeğini kaybetmiş durumda. Yalnız ve kaybolmuş olan Yewon, savaşın gölgesindeki mirasın gerçek yüzüyle hesaplaşıyor.
Görünmez Otel, Han Kang’ın Vejeteryan ve Yoko Ogawa’nın Hafıza Polisi gibi eserlerle anılan romanlar arasında yer alıyor. Yeji Y. Ham, sosyal korku türünü gotik geleneğe yenilikçi dokunuşlarla harmanlayarak, küresel şiddet, kuşaklar arası travma ve kültürel bellek meselelerini çarpıcı bir dille ele alıyor.
Eleştirmenlerden Yorumlar
The Chicago Review of Books kitabı “Kuzey ve Güney Kore arasındaki kırılgan ateşkesin altında hala kaynayan korkuların kuşaklar arası aktarımını ustalıkla yansıtan tuhaf bir rüya” olarak tanımlıyor.
Kirkus Reviews ise, “Hem derin bir korku hikâyesi hem de travmanın hayaletleriyle dolu bir keşif. Ham’in yalın anlatımı ve gerilim dolu monoloğu, etkileyici bir ilk roman ortaya koyuyor” ifadelerini kullanıyor.
304 sayfadan oluşan ve Sevinç Erzurumlu çevirisiyle yayımlanan Görünmez Otel, Ağustos 2025 itibarıyla kitapçılarda yerini aldı.
